Jesaja 43:13

SVOok eer de dag was, ben Ik, en er is niemand, die uit Mijn hand redden kan; Ik zal werken, en wie zal het keren?
WLCגַּם־מִיֹּום֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ס
Trans.gam-mîywōm ’ănî hû’ wə’ên mîyāḏî maṣṣîl ’efə‘al ûmî yəšîḇennâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Ook eer de dag was, ben Ik, en er is niemand, die uit Mijn hand redden kan; Ik zal werken, en wie zal het keren?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

-

מִ

-

יּוֹם֙

Ook eer de dag

אֲנִ֣י

-

ה֔וּא

-

וְ

-

אֵ֥ין

-

מִ

-

יָּדִ֖י

was, ben Ik, en er is niemand, die uit Mijn hand

מַצִּ֑יל

redden kan

אֶפְעַ֖ל

Ik zal werken

וּ

-

מִ֥י

-

יְשִׁיבֶֽנָּה

en wie zal het keren


Ook eer de dag was, ben Ik, en er is niemand, die uit Mijn hand redden kan; Ik zal werken, en wie zal het keren?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!